Accidenti, sono più di tre mesi che non pubblico più alcun video musicale “fantasy”, come avevo annunciato in questo post. E’ ora di riprendere il lavoro…

Iniziai questa sezione del mio blog con la fantastica Annie Lennox – Into the West (Il Signore degli Anelli), per poi spostarmi su Enya – May it be (Il Signore degli Anelli) ed infine su The Black Ghosts – Full Moon (Twilight).

Oggi tocca ad Eragon, e più precisamente al tema musicale del film: “Keep Holding On“, cantata da Avril Lavigne e scritta sia dalla stessa Avril sia dal produttore Dr. Luke.

Come riporta Wikipedia, la canzone tratta tematiche legate a forza, destino e potere, riprese dalla trama del film. Avril ha dichiarato: “È stata una sfida scrivere un testo che fosse conforme al film. È stata un’esperienza nuova per me ed ho imparato molto.”

Di seguito il testo in lingua originale, video musicale e testo tradotto in italiano! 🙂

p.s.: vedremo mai il film Eldest (seguito di Eragon)?

Avril Lavigne – Keep Holding On

You’re not alone
Together we stand
I’ll be by your side
You know I’ll take your hand
When it gets cold
And it feels like the end
There’s no place to go
You know I won’t give in
No, I won’t give in

Keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through
Just stay strong
Cause you know I’m here for you
I’m here for you
There’s nothing you can say
Nothing you can do
There’s no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through

So far away
I wish you were here
Before it’s too late
This could all disappear
Before the doors close
And it comes to an end
With you by my side
I will fight and defend
I’ll fight and defend, yeah, yeah

Keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through
Just stay strong
Cause you know I’m here for you
I’m here for you
There’s nothing you can say
Nothing you can do
There’s no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through

Hear me when I say
When I say “I believe”
Nothing’s gonna change
Nothing’s gonna change destiny
Whatever’s meant to be
Will work out perfectly
Yeah, yeah, yeah, yeah
La da da da, la da da da
La da da da da da da da da

Keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through
Just stay strong
Cause you know I’m here for you
I’m here for you
There’s nothing you can say
Nothing you can do
There’s no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through

-Ahh, ahh-
Keep holding on
-Ahh, ahh-
Keep holding on
There’s nothing you can say
Nothing you can do
There’s no other way when it comes to the truth
So, keep holding on
Cause you know we’ll make it through
We’ll make it through

[youtube iTujf0IOfi4]

Avril Lavigne – Continua a tenere duro

Non sei solo, siamo insieme, sarà al tuo fianco
sai che prenderà la tua mano quando si raffredderà
ed è come se fosse arrivata la fine perchè
non c’è alcun posto dove possiamo andare
tu sai che non mi arrenderà, no non lo farà

continua a tenere duro
perchè sai che ce la faremo
ce la faremo, sii forte perchè sai
che sono qui per te, sono qui per te
c’è qualcosa che puoi dire ma
niente che puoi fare
non c’è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro perchè
sai che ce la faremo, ce la faremo

così lontani, io vorrei che tu fossi qui
prima che sia troppo tardi
tutto questo potrebbe scomparire
prima che la porta sia stata chiusa
e si arriva ad una fine con te al mio fianco
combatterà e ti difenderà
combatterà e ti difenderà si si

continua a tenere duro
perchè sai che ce la faremo
ce la faremo, sii forte perchè sai
che sono qui per te, sono qui per te
c’è qualcosa che puoi dire ma
niente che puoi fare
non c’è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro perchè
sai che ce la faremo, ce la faremo

ascoltami quando ti dico, ti dico che ci credo.
niente cambierà, niente cambierà il destino
qualsiasi cosa sia destinata per noi
la faremo funzionare perfettamente
si si si si

continua a tenere duro
perchè sai che ce la faremo
ce la faremo, sii forte perchè sai
che sono qui per te, sono qui per te
c’è qualcosa che puoi dire ma
niente che puoi fare
non c’è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro perchè
sai che ce la faremo, ce la faremo

ah continua a tenere duro
continua a tenere duro
non c’è niente che puoi dire
e niente che puoi fare
non c’è un altro modo quando si arriva alla verità
quindi, continua a tenere duro perchè
sai che ce la faremo, ce la faremo